HOME > 英語の勉強 > 世界衝撃TOEIC攻略法

世界衝撃TOEIC攻略法

第48回 英語学習のトラウマ克服法!

 皆様、こんにちは。

 皆様はいかがお過ごしですか?

 先日行われたリスニングワークショップは50名のお申し込みをいただき、大盛況のうちに終了することができました。私自身もほっとしております。

 次回のワークショップは4月21日です。
 成功するビジネス英語と題して企画しておりますので、どうぞ乞うご期待。

 前回は停滞時の抜け出し方は失敗パターンを比較して分析していくことで、解決策が見つかるのだとお伝えいたしました。

 さて今回はメールでお問い合わせがありましたトラウマの克服方法についてお伝えしていきたいと思います。

 「留学中の酷い経験のお蔭で、ネイティブや英語が大嫌いになりましたが、仕事上英語が必要です。どうしたら克服できますか?」

 英語が全くできないのに行ってしまった米国への一人旅行の時、短大時代の米国人の方とルームシェアしていた時にも、21歳で英会話主任講師になって年上の米国人講師の面倒を見なければならなかった時にも、社内通訳をしていた時にも、そしてフリーランスで通訳をしている今でもやっぱり、いろんなことが起きます。その中には、トラウマになる程の悔しい出来事、悲しい出来事が起きることは残念ながら、同じ日本人同士の会話でもいろいろあります。まして常識の異なる世界の人とつきあう時には、このような出来事が起きることはさけられないと思います。

 さらに語学を学ぶ行程では、間違えてしまうことで恥ずかしい思いをすることも残念ながらさけられないと思います。赤ちゃんがお父さんに「ママ」と言ってしまい、「パパ」だと諭されて学んでいくことで、「ママ」と「パパ」の違いを学ぶのと同じことだと思うのです。でも、赤ちゃんの時と違って、大人は既に自我ができているので、恥ずかしいだったり、悔しいという気持ちを抱いてしまうので「トラウマ」になってしまいがちなのだと私は解釈しています。

 そして通訳という仕事でも、不測の事態が起きて、準備していないことをやらなければならなくなってしまうこともあり、その内容がその時の分を超えてしまっている時には、全く訳せない、あるいは間違えて訳してしまい、大勢の人の前で直されるということも、沢山の様々な現場を経験していれば起きてしまうことはあることだと思います。

 そこで、この相談のように語学を学習している人にはトラウマをどう克服するか語学学習者、通訳を目指す人には必要なスキルだと思います。

 皆さんも、英語に関連してまさに「一生懸命話したのに、ばかにされた」
「話しかけているのに、無視された」「発言途中で、別の人に話されてしまった」「英語で話している時に、赤ちゃんをあやすように扱われた」「注文したものと違うものが出てきた」「英語ができないのでいじめられた」「怪訝そうな顔で対応された」など度合いは人によって違うにせよ、いろんな事があったことも、相談者のように積極的に英語を使おうとしたからこそ「つらい」と思う出来事が多かった人も多いのでは?

 ということで私自身もいろいろありましたので、その時にどのように乗り越えたかという自分の体験とNLPを勉強している中で学んだメソッドについても、何回かにわけてお伝えしたいと思います。

 私自身の体験、細かいことは伝えませんが、TOEIC950点も超えている頃でも、「英語ができない」と感じて、NYに旅行に行くのも恐いと思っていたことがありました。

 それが先ほどの細かいトラウマの蓄積の結果です。

 日本で英語を学習して、英会話学校に通っている段階ですと少しでも上達すれば「上手になったね」と褒めてもらえる。ご褒美がもらえるので楽しく学習ができるようになっています。

 しかし、一度外国人の中少数派として働くようになると、今度は事情が変わります。英語はできて「当たり前」。褒められることはぐんと減り、皆が冗談を言っている時にはそこに参加できないとすっかり蚊帳の外になってしまいます。

 かなり孤独感を感じて、その状態を周りのせいにしていました。
 その状態に気づいた今の親友で米国20年とほぼネーティブの日本人女性が話してくれたことがありました。

 「日本で勉強しただけでそこまで英語ができるようになった自分を自分が認めてあげたらいいんだよ。私は状況から自然と英語ができるようになったのだから、私と比較してもしかたがない。私はやよいちゃんの努力を尊敬しているよ。」

 私はトラウマにあった時にそうやって救いの手が与えられた事は本当に運が良かったと思います。

 ですから、私から英語を学習している皆さんにお伝えしたいと思います。

 わざわざ日本人として生まれながら、英語という全く違う言語を学ぼうとしている皆さんは、そのことだけで素晴らしいです。どうぞその素晴らしさにご自身が気づいて、認めてあげてください。

 大切にされている本を借りた時、大切に扱いますよね。ぼろぼろの本だったら、扱いはそこまで気をつかないのでは?ということは、自分が自分を大切にすれば、大切にされる可能性が高くなるということなのだと思いませんか?

 是非、じっくり考えてみてください。

 今回も最後まで読んでくださってありがとうございました。
 次回はトラウマの克服方法の続きについてお伝えします。


第47回 突破口には何より自己分析!

皆様、こんにちは。

まだまだ寒い日が続きますが、皆様はいかがお過ごしですか?

最近は講演依頼が増えました。
本を出版したおかげですね。
小学校の時から人前で話すことが大好きだった自分としては、まさに自己実現。
とってもありがたいことです。
さらに、アンケート結果を見る度に、私のこれまでの人生で体験して学んだことがお役に立てているんだと実感でき、これ以上ない至福だと感じています。

先日講演会の質疑応答で面白い質問がありました。

「英語学習が進んでしまったらば、英語ができる人が増えて、通訳の仕事がなくなりませんか?」

という質問です。鋭いですね。私もこれについては、よく考えました。
確かに、短期的に見たらそうなのかもしれません。
でも、担当者レベルの社内通訳をする時に、思うんです。
「こういう会議は通訳なしでできた方がよっぽど効率よく生産的にできるのではないか?」と。
役員会議やシンポジウムや国際会議や放送の場ではもちろん私たちが正確に同時通訳することはとっても意味があると思うのですが、ちょっとした社内会議は英語で進められた方が日本の経済にとっては良いのではないかと思います。

そうすれば、英語がどこでも通じる他国に流出してしまうのも防げますし、もっと生産性が上がるのではないかと。

そして生産性が上がって日本の経済が良くなれば、もっともっと国際会議で発言できる日本人が増えるのではないかと思うのです。

そういう場が増えれば、もっと長い目で見て、私たち同時通訳者の活躍の場も増えるのではなかという信念で、英語学習法を広める活動を行っています。

ちょっと良い質問だったので、私のミッションを一度明言した方が良いと思い説明させていただきました。

さて、前回は停滞期を次の突破口の予兆だと解釈することで乗り越えられるということについてお話をしてきました。

今回は突破口をどうしたら作れるのかをお話しましょう。

突破口は英語でbreak throughです。
停滞期に感じる壁を壊して突き抜けるということです。

壁を感じてる時であれば、当然、早く突き抜けて、解放されたいですよね?
それを早めるためにできることがあります。

自己分析です。

医者に行って、診断が間違っていて、誤った薬を処方されても治らないですよね。

それと同じようなことです。

TOEICの点数をあげたいのであれば、なぜ自分の点数が今の点数なのかを明確に分析しましょう。

分析なしに、的確な対応策は考えられません。

英会話であれば、どんな時にいつもつまずくかを書き留めるなどして、パターンを知りましょう。

通訳であれば、どんな場面のどんな訳の時にいつもつまずくかということですね。

雑談であれば、どんな話でいつも終わってしまうのかということを見て、パターンを見つければ、対策が考えられるのです。

次回はパターンを見つけた後にどう対策を作るのかをお伝えします。

今回も最後まで読んでくださってありがとうございました。


第46回 停滞期は突破口の予兆!

皆様、

2013年いよいよ始まりましたね!
2012年はどんな年でしたか?
私は予想外の挑戦が続いた年でした。
今年もしっかり昨年挑戦した結果を一時的なものにせず、永続的な躍進にできるように土台を固めていきます!

年初1月6日にスピーキングのワークショップを行いました。
参加してくださった方には私自身がずっと思っていたスピーキングを飛躍させるエッセンスをお伝えし、体験していただいて、とても充実した5時間半を過ごすことができました。
全員が満足してくださったとのアンケート結果に私もとても嬉しく思ってます。

今年はもっともっと皆様に直接お会いして、これまで日本国内だけで勉強してきた私が習得したことのエッセンスをお伝えしていきたいと思い、早速リスニングのワークショップを2月24日(日)に企画させていただきました。

リスニングを飛躍的に伸ばしたい方は、是非日程調整していらしてください。
必ず満足いただける内容になっております。参加希望の方は下記よりお申し込みください。

http://eventregist.com/e/ogumayayoiworkshop0224

さて、前回は加速的に学ぶ方法は、自分を死ぬ程の本気に追い込む仮想強迫観念が好循環を作るということについてお話をしてきました。

今回はこうして作った好循環の後に訪れる停滞期の乗り越え方についてお話します。

何か始めた時に最初からすっとできてしまうタイプの方、私のように何事も時間がかかるタイプの方でしたらとってもうらやましいと思います。
ですが、こういうタイプの方が良く私に言われるのは「器用貧乏なので、弥生ちゃんみたいにがむしゃらに努力できるのがうらやましい。」と。
無い物ねだりと言えばそれまでですが、私が通訳する世界的コーチもこういう方をdabbler、すなわち、ちょっとかじって次に目移りするタイプと呼んでいましたから、世界共通のタイプのようです。

そして、私のように何が何でも頑張るタイプはstress achiever、ストレス抱えながら無理矢理努力で達成するタイプがいて、最後にmasterというコツを得て、要領よく学んで達成していくタイプと3種類いると区分していました。

さぁ、皆さんはどれにあたりますか?
自分に正直になって考えてみてくださいね。
自分と向き合うことに慣れてない人は、ちょっと分かりにくいという人もいるかもしれませんので、少しだけコツをお伝えしましょう。

ちょっと思い出して欲しいのが、誰かを褒めたくなる時、あるいは逆に批判したくなる時ってありますよね?

その時に向ける意識の矛先を自分にしてみてください。

私は自分を客観的に見ることを、「衛星を飛ばす」といういい方をしますが、要するに自分を自分の外から見るようにしてみてください。

自分の過去を振り返ってみるという感覚でも伝わりますか?
「これまで何か始めた時、自分はどうだったかな?」
「飲み込み早いね」と言われた人はdabblerな可能性があります。
「がんばりやだね」と言われた人はstress achieverかもしれません。
「プロだね」と言われた人はmasterかもしれません。

さぁ、なんとなく自分がどれかは分かりましたか?
必ず白黒はっきり分かれるわけではありませんから、自分がdabblerなところもあるけど、仕事に関してはmasterだなとか、趣味はstress achieverかなっと思ってみても問題ありませんよ。

いずれにしても何かを学習する時には必ず、停滞期というのが来ます。

英語であれば、単語では最低限のコミュニケーションが取れるけれど、込み入ったことになるとさっぱり。
とか、
聞き取るのはなんとなく分かるんだけど何か言おうとすると全然出てこない。
とか、
英語圏でないアジア人や日本人などノンネーティブスピーカー同士だと自分の英語が通じるのに、ネーティブには「??」という顔をされてしまう。
などなど、
通訳でもありますね。
知ってる人の通訳ならできるんだけど、いきなりあった人のことは全く何を言ってるのかがわからない。
とか、
原稿も用意されてるようなちゃんとした会議ならわかるけれど、ネーティブが通訳を意識せずにフリーで話されるとわからない。
とか。
まぁ、こういう停滞期は目標の数の数倍以上ありますから、あげたらきりがない。まさに枚挙にいとまがないですね。

ということで、こういう停滞期に入った時に皆さんはいままでどうしてましたか?

もう向いてない!と言ってやめてました?
ただがむしゃらにできるまで努力してましたか?
飽きたなと言って他のことを始めましたか?

プロのレベルに到達したい、あるいは、中途半端をやめたい、一流と自負できるところまで達成したい場合であれば、当然、やめるというのは選択肢ではありません。

でも、ここでやめたくなるのはあなただけではありません。

ここで、もし停滞期があるのは次の突破口の予兆だと解釈したらどうでしょう?
停滞期に感じる「いらいら」「フラストレーション」が「わくわく」に変わりませんか?

突破口を抜けたことがどんな分野でも一度でもあれば、あの爽快感は最高ですよね?

いきなりドアが開いて、壁の向こう側に広がる新たな世界が一気に見える状態。
真っ暗闇のトンネルの中、手探りで歩いてきて、いきなりトンネルの終わりに光の筋が見える瞬間とも言えるでしょう。

そう、この出来事の解釈を意識的に変えて行くことで、停滞期を乗り越えていくことができるのです。

次回は突破口を作るコツについてお話していきますので、お楽しみに。

今回も最後まで読んでくださってありがとうございました。


第45回 加速的上達には仮想強迫観念が効く!

皆様、こんにちは。

前回はチャンスが来たら、すぐにつかむタイミングの重要性と必ず成功する準備方法について詳しく話をしました。

今回は加速的に学ぶ方法について話をしたいと思います。

同じ1年であっても、人によっては英語をマスターできる人もいれば、初心者のままである人もいますよね。

私自身の中でも、英語は早くマスターできた方だと自負しておりますが、趣味のダンスは本当に恥ずかしいくらい上達が遅いんです。

ということで、自分自身の体験と観察から得た加速的に学ぶ方法について今日は皆様にお伝えしていきます。

個人的な英語セッションやセミナーで一番よく聞くコメントが、自分が本当に上達できるか自信がないので不安というものです。

この姿勢は自分でやると決めきれていない「未決断」の状態です。
英語で言えばcommitしてない。とも言えますね。
スキーで言えば、しっかり足が踏めてなくて、及び腰という状態です。

さて、これは加速的に上達すると思いますか?

簡単ですよね。
この状態では、とても加速的に上達することはできません。

それに対して、もし英語をマスターしなかったら、来年の昇進が危ぶまれるだけでなく、レイオフの対象になるのです、だから今やるしかないのです。
この状態だったらいかがでしょうか?

私の20歳の時の状態がまさにこれに近い状態です。
「英語をマスターできたら、夢見た女性が一人で自活できる。もしできなかったらこの東京という最も豊かな都市のど真ん中で餓死するかもしれない。」

この状態に入ると、先ほどの向いている、向いてないということは一切考えなくなります。

だってやるしかないのですから。

周りの通訳さんでも「(私には)これ(通訳)しかないですから」とおっしゃる方がとっても多いのです。

もし今皆さんが英語を必ず必要とするような状況でないとしたら、そしてたぶん「及び腰」になってしまう方が多いでしょう。
私のダンスに対するこれまでの姿勢がそうでした。
そういう場合はマスターできないか?
そうではないのです。

そういう時に必要なのが、アインシュタインが知識より大切と言っている、そう「想像力」を使いましょう。

想像力を駆使して、できるようになった時に得られる喜びとそしてできなかった時の痛みを想像しましょう。

仮想強迫観念でもいいのです。
英語ができないと死ぬと自分に言い聞かせてしまえば、死ぬ気でやります。
そうすると、その前には感じられなかった極度の集中力のおかげで、必ず以前よりも上手くできるようになります。

そうすれば、これが上達できたという喜びに変わり、これが継続したいと思わせる力になるのです。

そして、さらに努力し、さらに上達する、さらに喜びが変わる。
これが上達の好循環です。

もちろんこの後にはゴルフでもダンスでも英語でも停滞時期が来ます。
その停滞時期の乗り越え方は次回お伝えします。

今回も最後まで読んでくださってありがとうございました。


第44回 チャンスを掴み、前のめりで準備!

皆様、こんにちは。

もうコートが手放せない時期になりましたね。いかがお過ごしでしょうか?

12月9日(日)TEDeeで基調講演をさせていただきました。

レアジョブオフィスとのコラボレーションということもあり、スカイプでの基調講演という初挑戦の試みでした。

なかなか聴衆の顔が見えにくい、自分の声が早く話すと途切れて聞きにくくなるなど普段の講演との違いにちょっと戸惑いましたが、いろいろ学べる良い機会になりました!

題目はビジネス英語についてだったのですが、通訳としていつも肌で感じている体験からお話しさせていただきましたので、きっと皆さんに参考になったのではないかと思っています。もしそうであれば嬉しく思います。

前回は目標にあった戦略をしっかりたてる重要性とコツについて、詳しく話をしました。

今回はタイミングについて話してみたいと思います。
なんでタイミングについて話すかと言うと、あるイベントのお手伝いをさせていただいた後に名刺が送られてきました。
もちろんこれから名刺として使うこともできますが、本来はそのイベントで使うべきものだったものです。

と、それを見てタイミングの重要さを実感したのです。

夏のホッカイロ、冬のかき氷みたいな感じと言えば伝わりますか?
満腹の時にステーキをごちそうしてもらう、既にソファがあるのに、二つ目のソファをプレゼントしてもらう。

これは嬉しいですか?
どちらかと言うと迷惑に近くないですか?

ということで、タイミング良く行動することはとっても重要です。

英語を使って成功をつかむという意味でも、通訳で成功するという意味でも、学んだ英語をどんどん上達させていく意味でもとっても重要です。

既に一人で十分通訳できる仕事で、一人目が見つかっているのに二人目が見つかってもしょうがないですよね。

何が言いたいかと言うと、何か新しいチャンスが来た時にはすぐに行動しましょう!ということです。

今はまだ初心者だからこれは無理とか、お金がないからできないとか、まだもうちょっと準備が足りないから今回はやめようという発想はもったいないし、大切なタイミングを外すということになります。

これまでで私の上手くいったケースは本の出版、通訳デビュー、TEDx東京の登壇、医学シンポジウムでの同通など、そのほとんどがまだ早いかもという時期でした。

でも、チャンスが先に来ちゃったわけですね。
そしてどうやらチャンスは自分ではまだもう少し時間が欲しいなぁと思うようなちょっと時期早尚という時に来ることが多いように思うのです。

どうですか?皆さんにも心当りはありますか?

もし自分の今の目の前に何かそういうチャンスがあったら、どうぞどうぞ勇気を出して、つかんでください。

そしてここからが大切です。
自分ではまだ早いと思ってるぐらいですから、本気の入念な準備をしなければ自分が飛躍するチャンスが致命的な怪我を負う痛い経験になってしまいます。

入念な準備とは、経験者を見つけて、しっかり聞き取り調査をして、どうやってそのチャンスを上手くいかしたのかを理解しましょう。
誰かの成功は必ず再現可能です。

想像してみてください。
クリスマスケーキをレシピ無しで作るとしたら一回で上手く作れますか?
でも、誰かがレシピを教えてくれたら、一回で成功するチャンスが上がりませんか?

それは通訳でも、英語でプレゼンする時でも、交渉する時でも、外国人を招いてパーティーをする時でも、外国人を接待する時でも同じです。

必ず探せば経験者は見つかりますから、相手に質問をしていきましょう。
ただ質問しても表面的な答えしか返ってこないでしょうから、まずは自分ではこうしたらいいのではないかと思っている準備方法を伝えて、それで良いと思うかと聞いてみる。あるいは、もし相手が時間を作ってくれそうならば、お昼でも夕食でもゆっくり時間をとってもらい話しを聞きましょう。

その相手から言われたことは全てやりましょう。
中途半端な準備は怪我のもとです。

時間が無い、足りないのであれば、睡眠やテレビを見る時間、他の仕事を削るなどして時間を作りましょう。

これだと思った時にはしっかり優先順位を決めて、チャンスを成功させることに集中しましょう。

丁寧に準備したら、きっときっと何か自分が誇れる結果がついてくると思います。
もし失敗に終わる事があっても、何か学びがあったはずです。
その学びは死んだ後でも自分に残る宝ものです。

そしてその学びがあればまた自分を研鑽して、挑戦することができます。

失敗はあきらめた時におきるものです。
あきらめずにできるまでやれば、それは成功です。

私自身もTED2013に登壇することはできませんでした。
それでも、述べ5000人近くの方に私のTED Audition Talkを見てもらうことができました。
いろんな通訳のお仕事もこのおかげでつながりました。
TEDeeでも基調講演させていただけることになりました。
通訳する側では知り得なかった、登壇側の学びも立ち方、話し方、手の使い方、心の整え方など沢山学ぶことができました。

これは昨年の今頃、登壇するという夢を描いて、そして目の前にチャンスが来た時、仕事の山があり、時間もない、準備も不十分、それでも、睡眠時間を削って準備したその成果が登壇という私にとっての成功体験でした。

どうぞこれを読んでくださった皆様、自分の目の前にあるちょっと今は無理と思ってしまったチャンスを欲張って、わしづかみにして挑戦してください。

挑戦した後の報告を待っております!

今回も最後まで読んでくださってありがとうございました。



2 3 4 5 6 7 8 9 10 次 》


↑Page Top

プロフィール

小熊弥生

小熊 弥生さん
同時通訳者。ビジネスシーンを中心に活躍し、数百億円規模の商談に多数関わってきた。アンソニー・ロビンズ(世界的ベストセラー作家)やノーベル物理学賞受賞者の来日講演、F1ドライバー(ヤルノ・トゥルーリー)の取材、アメリカ最大のプロレス団体WWEの来日記者会見など、数々のイベントでも通訳をつとめる。 短大入学時点では、英語力は平均以下だった(英検四級、TOEIC280点)。それが独自の勉強法を駆使した結果、3年後には通訳デビューを果たす。フジテレビ番組『世界衝撃映像社』に、「通訳」としてレギュラー出演。
ホームページはこちらから