HOME > 医薬翻訳大募集!! 2.治療翻訳について

医薬翻訳者大募集!! 医薬翻訳者登録ページ
  • 医療翻訳とは?
  • 治験翻訳について
  • 医薬翻訳者インタビュー
  • 医薬翻訳者アンケート
  • 良い翻訳者の条件
  • 翻訳お役立ちツール

2.治療翻訳について

1.医薬品に関する翻訳
2.医療機器に関する翻訳
3.医学系の翻訳
の中で、一番ボリュームが大きいのは1.医薬品に関する翻訳です。
新薬開発のプロセスとその中での翻訳の発生頻度は以下になります。

治験翻訳

なかでも治験と呼ばれる臨床試験に関する翻訳は1つの新薬に対して大量に発生します。
現在、新薬の上市時期を早めるために新薬開発は世界規模になっており、国際共同治験(グローバルスタディ)を実施する製薬会社が多くなっています。
そのためさまざまな情報や試験結果などが各国で共有されており、英語の申請書を和訳して日本での申請書を作成したり、逆に日本で実施した治験の概要書や計画書を海外の本社向けに英訳するなど、和訳・英訳双方向で翻訳ドキュメントが大量に発生します。

登録手順はこちら

医療翻訳とは? | 治験翻訳について | 医薬翻訳者インタビュー |
医薬翻訳者アンケート | 良い翻訳者の条件 | 翻訳お役立ちツール

↑Page Top